ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ ;

Το 1957 και συγκεκριμένα στις 26 Σεπτεμβρίου, ο Ξενοφών Ζολώτας, αντιπρόσωπος της Ελλάδας, κατά τη διάρκεια των εργασιών του Διεθνούς Νομισματικού Ταμείου και της Διεθνούς Τράπεζας, μίλησε ελληνικά στους συνέδρους οι οποίοι ΧΩΡΙΣ μεταφραστή, κατάλαβαν τον λόγο του.
Τι έκανε; Μα αυτό που, αν το είχαμε φιλοσοφήσει, ΌΠΩΣ και ΌΣΟ έπρεπε, δεν θα ήμασταν οι φτωχοί συγγενείς της μεgάλης παγκόσμιας οκογένειας.

Καταγράφω το κείμενο του εμπνευσμένου αυτού Έλληνα και ξαναρωτώ:

ΑΛΗΘΕΙΑ ΑΥΤΟ ΤΟ ΞΕΡΟΥΜΕ;

Το κείμενο έχει ως εξής :

Kyrie,

I eulogize the archons of the Pan ethnic Numismatic Thesaurus and the ecumenical Trapeze for the orthodoxy of their axioms methods and policies, although there is an episode of cacophony of the Trapeze with Hellas.
With enthusiasm we dialogue and synagonize at the synods of our didymous Organizations in which polymorphous economic ideas and dogmas are analyzed and synthesized.
Our critical problems such as the numismatic plethora generate some agony and melancholy. This phenomenon is characteristic of our epoch. But, to my thesis we have the dynamism to program therapeutic practices as a prophylaxis from chaos and catastrophe. In parallel a pan ethic un- hypocritical economic synergy and harmonization in a democratic climate is basis.
I apologize for my eccentric monologue. I emphasize my euharistia to your Kyrie to the eugenic and generous American Ethnos and to the organizers and protagonists of this Ampitctyony

Το κείμενο έχει 145 λέξεις (σύμφωνα με το πρόγραμμα Microsoft Word των Windows XP) και μόνο 5 από αυτές ΔΕΝ αναγνωρίζει ο διορθωτής των αγγλικών του συστήματος. Αυτές είναι:

Kyrie

Synagonize

Didymous Για την οποία υπάρχει προτεινόμενη άλλη λέξη (didymium).

Eucharistia Για την οποία υπάρχει προτεινόμενη άλλη λέξη (Eucharistic)

Amphitctyony

Το τι επακολούθησε με το πέρας της ομιλίας του δεν περιγράφεται.

Μίλησε ελληνικά και τον κατάλαβαν όλοι, γιατί χρησιμοποίησε ΑΤΟΦΙΑ την αγγλική γλώσσα.

Μπορούμε να εκτιμήσουμε το τι θα μπορούσαμε να είχαμε κάνει, όχι επαρμένοι από κακώς ενοούμενη εθνικιστική μας πλευρά, αλλά βάζοντας τα πράγματα εκεί που ανήκουν.

ΚΑΛΟ ΜΑΣ ΜΗΝΑ